1
00:00:00,080 --> 00:00:01,320
Fue un sándwich estupendo, Kim.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
Dios, me encanta esta elegante mostaza. donde
¿Lo entendiste?

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,800
Buen intento, Jimmy. Sé que te lo colaste
mi lista de compras.

4
00:00:07,380 --> 00:00:10,700
¿Cómo lo supiste? Porque hubo un
elegante mancha de mostaza donde lo escribiste.

5
00:00:11,760 --> 00:00:12,760
Lo siento, estaba desesperada.

6
00:00:13,020 --> 00:00:15,000
Nos prohibieron la entrada a la buena tienda de comestibles.
tienda.

7
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
¿Por qué?

8
00:00:17,260 --> 00:00:19,180
Me pillaron comiendo del contenedor de dulces.

9
00:00:21,220 --> 00:00:22,560
Al parecer tienen una política.

10
00:00:22,800 --> 00:00:26,300
Uno o dos pescados suecos, muestra gratis.
Treinta y ocho, hurto mayor.

11
00:00:29,320 --> 00:00:32,540
No creyeron mi argumento de que era
Está mal separar un pez del resto.

12
00:00:32,540 --> 00:00:33,540
de la escuela.

13
00:00:35,200 --> 00:00:37,660
Sammy, no te preocupes por eso. lo dimos
nuestro mejor tiro.

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,280
Volveré a colocar las ruedas de apoyo en el
bicicleta ahora mismo, ¿vale?

15
00:00:40,900 --> 00:00:41,900
¿Qué está sucediendo?

16
00:00:42,140 --> 00:00:44,360
Greg está a punto de pedirme que ponga el de Sammy.
ruedas de apoyo nuevamente.

17
00:00:45,460 --> 00:00:48,660
¿Aún no lo entiendes? es tan
frustrante. Le sigo diciendo, tu

18
00:00:48,660 --> 00:00:50,220
piénsalo. Sólo tienes que hacerlo.

19
00:00:50,460 --> 00:00:53,020
Sabes, es sorprendente lo cierto que es eso.
en la vida. Se lo he dicho a muchos

20
00:00:53,020 --> 00:00:54,340
gente. ¿Como yo?

21
00:00:54,680 --> 00:00:57,320
Cuando estabas arrodillado dibujando un
anillo en mi dedo?

22
00:00:59,240 --> 00:01:02,640
Kim, han pasado tres semanas, y si
cualquier cosa, Sam está empeorando en eso.

23
00:01:02,680 --> 00:01:06,040
Enseñar a un niño a andar en bicicleta es difícil. yo
Recuerdo a mi papá, cuando enseñaba.

24
00:01:06,040 --> 00:01:08,440
yo, él no quería correr detrás del
bicicleta, así que simplemente me empujó colina abajo

25
00:01:08,440 --> 00:01:09,440
hasta que lo conseguí.

26
00:01:09,660 --> 00:01:11,140
Terminé con 32 puntos.

27
00:01:11,540 --> 00:01:12,540
Dios, eso es terrible.

28
00:01:12,820 --> 00:01:15,780
Eso no es tan malo como parece. es
en realidad ocho puntos cuatro diferentes

29
00:01:15,780 --> 00:01:16,780
veces.

30
00:01:17,520 --> 00:01:19,300
Seguí abriéndome cada vez que caía.

31
00:01:21,500 --> 00:01:24,120
Sólo quiero que se divierta ahí fuera.
¡Maldita sea!

32
00:01:28,330 --> 00:01:29,390
Quizás ese sea el problema, Greg.

33
00:01:29,750 --> 00:01:33,790
¿Qué? Tal vez te sientas tan frustrado
presionándolo demasiado. tal vez

34
00:01:33,790 --> 00:01:35,110
es mejor que aprenda de alguien
más.

35
00:01:35,590 --> 00:01:38,970
Bueno, cierto. Quiero decir, piénsalo.
No hay nadie a quien quieras triunfar más

36
00:01:38,970 --> 00:01:42,290
él, y no hay nadie a quien quiera
por favor más que tú. entonces somos los dos

37
00:01:42,290 --> 00:01:42,869
demasiado duro.

38
00:01:42,870 --> 00:01:46,230
Sí. Mi papá se esforzó demasiado. tenemos un
visita de servicios infantiles.

39
00:01:47,250 --> 00:01:49,610
Por supuesto que lo hiciste. Él te estaba empujando
cuesta abajo.

40
00:01:50,070 --> 00:01:52,530
En realidad, no aparecieron hasta que él
Intentó remolcarme detrás de su auto.

41
00:01:54,070 --> 00:01:55,310
Creo que Jimmy tiene razón.

42
00:01:55,640 --> 00:01:58,260
Quiero decir, recuerdo cuando papá estaba enseñando.
que yo condujera, él estaría allí en el

43
00:01:58,260 --> 00:02:02,080
asiento del pasajero tocando la bocina lo imaginario
bocina, pisando el freno imaginario.

44
00:02:02,700 --> 00:02:05,900
Lástima que no saltó un imaginario.
curva y choca contra un árbol imaginario.

45
00:02:07,360 --> 00:02:09,380
Me estaba volviendo loco. Entré en pánico.

46
00:02:09,780 --> 00:02:12,200
Espero que no le estés haciendo eso a Sammy.
Estoy intentando no hacerlo.

47
00:02:12,400 --> 00:02:13,540
Sabes, podría intentar enseñarle.

48
00:02:14,380 --> 00:02:17,500
¿En realidad? Sí, claro, siempre y cuando tú
devolverte el favor un día cuando tenga

49
00:02:17,500 --> 00:02:18,960
enseñándole algo a Dominic o Logan.

50
00:02:19,760 --> 00:02:21,240
¿Te gusta calcular porcentajes?

51
00:02:22,040 --> 00:02:23,400
No, como algo útil.

52
00:02:24,120 --> 00:02:25,900
Ya sabes, como calcular cuánto
propina.

53
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
¡Uno, dos, tres!

54
00:02:57,230 --> 00:03:00,770
Así se hace, amigo. Hiciste un gran trabajo,
Sammy. Realmente genial.

55
00:03:01,030 --> 00:03:02,130
Ahora ve a buscarte un capricho.

56
00:03:03,450 --> 00:03:06,370
Consíguele uno a tu tío Jimmy también. allí
Deberían ser algunas barras Dove. yo los pondré

57
00:03:06,370 --> 00:03:07,370
La lista de tu mamá.

58
00:03:08,090 --> 00:03:12,630
¿Realmente lo hizo? Sí, sí. las malas noticias
es que, antes de volverse bueno en eso, golpeó

59
00:03:12,630 --> 00:03:13,589
un auto.

60
00:03:13,590 --> 00:03:14,830
Buenas noticias, era tu coche.

61
00:03:16,890 --> 00:03:19,210
Me alegra que haya podido hacerlo. Eso es
Genial, Jimmy. Gracias.

62
00:03:19,490 --> 00:03:22,950
Lo último que queríamos era que Sam
tener que montar una gran rueda gigante hasta bien entrada

63
00:03:22,950 --> 00:03:23,950
su adolescencia.

64
00:03:24,019 --> 00:03:25,940
Los niños siempre comen guisantes increíblemente.

65
00:03:26,340 --> 00:03:27,540
No era una rueda grande.

66
00:03:27,900 --> 00:03:29,740
Se llamó tri-crucero.

67
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
¿Y quién lo hizo?

68
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Hasbro.

69
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
¡Míralo irse!

70
00:03:46,280 --> 00:03:49,840
No lo creo. Él está equilibrando, él está
girando. ¿Cómo lo hiciste? Bueno, tu

71
00:03:49,840 --> 00:03:52,580
Sabes, nunca levanté la voz, nunca
se molestó y no le importó lo que yo

72
00:03:52,580 --> 00:03:54,410
pensamiento. Te debo una, Jimmy.

73
00:03:55,350 --> 00:03:56,450
Eso simplemente se nos escapó.

74
00:03:56,790 --> 00:03:58,690
No te debo ni una. Solo me debes una
menos.

75
00:04:02,170 --> 00:04:03,170
Sí. Vaya.

76
00:04:03,870 --> 00:04:04,849
Mira eso.

77
00:04:04,850 --> 00:04:08,870
Lo sé. Sí, ese es mi chico. te vi
empujándolo en su bicicleta por última vez

78
00:04:08,950 --> 00:04:12,090
Pensé que estabas teniendo tanto
problemas con él como lo estaba con mi hijo. yo

79
00:04:12,150 --> 00:04:15,510
El sábado, Sam me llevó directo a eso.
soporte de banco. Para que conste, señoras del bolso,

80
00:04:15,650 --> 00:04:17,029
No es tan suave como parece.

81
00:04:18,010 --> 00:04:21,829
Bueno, si estás agachado y corriendo
lo suficientemente rápido, tu cabeza puede abollar un

82
00:04:23,380 --> 00:04:25,820
No tienes una minivan azul, ¿verdad?

83
00:04:27,100 --> 00:04:30,860
El problema es que estás enseñando a los tuyos.
niño. Pone demasiada presión sobre el

84
00:04:30,860 --> 00:04:32,580
vosotros dos. Jimmy es el que enseñó
Sam.

85
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
¿Entonces no eres su padre?

86
00:04:34,580 --> 00:04:35,680
No, soy su papá.

87
00:04:36,080 --> 00:04:39,660
Oh, pensé que tenías uno de esos dos.
situaciones de papá.

88
00:04:41,180 --> 00:04:42,260
No, no, soy su tío.

89
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
Sea honesto.

90
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
¿Creías que era gay?

91
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
Sí.

92
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Fresco.

93
00:04:51,470 --> 00:04:52,930
¿Crees que puedes enseñarle a mi hijo cómo
montar?

94
00:04:55,270 --> 00:04:56,249
Sí, claro.

95
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
Dame una hora.

96
00:04:57,930 --> 00:05:00,450
Trev, quiero que conozcas a alguien. traer
tu bicicleta por aquí.

97
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
¿Qué pasa, Trev?

98
00:05:04,250 --> 00:05:06,570
Que sean dos horas.

99
00:05:09,090 --> 00:05:13,310
¿Qué sabes? Finalmente lo consiguió.

100
00:05:13,550 --> 00:05:14,670
¡Oye, así se hace, Trevor!

101
00:05:19,760 --> 00:05:21,440
Quiero dejar que se concentre hasta que
obtiene su confianza.

102
00:05:22,440 --> 00:05:24,400
Guau. Realmente sabes lo que estás haciendo.

103
00:05:24,740 --> 00:05:26,860
Oye, muchas gracias. Oye, no hay problema, hombre.

104
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Oye, ¿qué es esto?

105
00:05:29,100 --> 00:05:30,380
Sólo una cosita para tu
problema.

106
00:05:30,860 --> 00:05:33,860
No, no puedo aceptar tu dinero. Me hace
Siéntete como una prostituta de 10 dólares.

107
00:05:34,280 --> 00:05:35,280
Con quién saliste dos veces.

108
00:05:36,720 --> 00:05:37,699
Tómelo, por favor.

109
00:05:37,700 --> 00:05:40,600
Gracias a ti, en lugar de luchar cada
fin de semana, Trev y yo podemos tener

110
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
algo de diversión.

111
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
Vamos, amigo.

112
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Así se hace, Jimmy.

113
00:05:46,040 --> 00:05:47,820
Eso me dio un billete de $20. ¿Entonces?

114
00:05:48,970 --> 00:05:51,910
Bueno, no lo sé. simplemente no siento
Está bien tomar el dinero de otra persona.

115
00:05:52,090 --> 00:05:54,790
¿En realidad? Los últimos cinco años deben haber
Ha sido una tortura para ti.

116
00:05:55,730 --> 00:05:57,510
No hice nada por ti.

117
00:05:57,790 --> 00:05:59,550
Tienes el sentido más extraño.

118
00:06:00,590 --> 00:06:04,530
Brindaste un servicio y te lo mereces.
ser compensado por ello. si el chico

119
00:06:04,530 --> 00:06:07,750
te habría ofrecido un héroe
sándwich, ¿te habrías sentido mal por

120
00:06:07,750 --> 00:06:11,390
eso? Pues no, porque eso sería
como un regalo. Que es lo que es eso.

121
00:06:13,210 --> 00:06:14,210
Tienes razón.

122
00:06:15,390 --> 00:06:16,670
¡Guau! ¿Qué?

123
00:06:17,480 --> 00:06:19,440
¿Te imaginas un sándwich de $20?

124
00:06:25,120 --> 00:06:26,980
Compruébalo, Cristina.

125
00:06:27,460 --> 00:06:29,080
Un sándwich de $20.

126
00:06:30,500 --> 00:06:33,340
Quiero decir, es un filete de queso Filadelfia. Cómo
¿Eso costó $20?

127
00:06:33,780 --> 00:06:37,160
Bueno, el sándwich costó sólo $3, pero el
FedEx desde Filadelfia costaba 17 dólares.

128
00:06:45,840 --> 00:06:47,460
Hola, Frank, ¿cómo estás? soy todo
cierto, Jimmy.

129
00:06:48,520 --> 00:06:51,840
Pero estamos teniendo un pequeño problema en
mi casa que necesito hablar contigo

130
00:06:51,840 --> 00:06:53,820
acerca de. Bueno, he empatado con Lisa.

131
00:06:54,060 --> 00:06:56,420
Definitivamente deberías afeitarte eso
bigote fuera.

132
00:06:57,220 --> 00:06:58,220
¿Qué?

133
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
Nada.

134
00:07:00,920 --> 00:07:01,920
¿Qué pasa, Frank?

135
00:07:02,420 --> 00:07:06,040
Dan en la calle me dijo que enseñaste
su hijo ande en bicicleta en poco tiempo. el

136
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Dice que eres un genio.

137
00:07:07,060 --> 00:07:10,280
Bueno, él también pensó que yo era gay. el
Quizás no sea el mejor juez.

138
00:07:11,860 --> 00:07:13,220
¿Enseñas otras cosas?

139
00:07:14,000 --> 00:07:14,969
¿Cómo qué?

140
00:07:14,970 --> 00:07:18,530
Estoy pasando un momento terrible enseñando a mi
16 años para conducir.

141
00:07:19,190 --> 00:07:21,710
No podemos terminar una lección sin
gritándose el uno al otro.

142
00:07:22,830 --> 00:07:24,690
Me llamó tonto, Jimmy.

143
00:07:26,350 --> 00:07:27,350
Un tonto.

144
00:07:28,890 --> 00:07:31,970
Sabes, Frank, para un chico de 16 años,
eso no está mal.

145
00:07:32,250 --> 00:07:34,850
Quiero decir, nuestro hijo de 7 años habla como si
en el elenco de Deadwood.

146
00:07:35,990 --> 00:07:37,610
Creo que lo aprendió de Lisa.

147
00:07:38,390 --> 00:07:41,110
La semana pasada, ella me llamó idiota,
Cristina.

148
00:07:41,830 --> 00:07:42,830
Un idiota.

149
00:07:44,560 --> 00:07:49,300
¿Sabes qué, Frank? le daré un
tiro. Eso es genial, Jimmy. Oh, entonces ¿cómo?

150
00:07:49,300 --> 00:07:50,300
¿cobras?

151
00:07:50,320 --> 00:07:52,180
Oh, realmente no cobro.

152
00:07:52,520 --> 00:07:54,140
Acepta regalos.

153
00:07:54,580 --> 00:07:55,760
¿Qué tal $20?

154
00:07:56,520 --> 00:07:57,940
Bueno. ¿Una hora?

155
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
Bueno.

156
00:07:59,740 --> 00:08:00,920
¿Más tarde esta tarde?

157
00:08:01,220 --> 00:08:01,879
Lo entendiste.

158
00:08:01,880 --> 00:08:02,880
Adiós, Cristina.

159
00:08:03,340 --> 00:08:04,340
Adiós, franco.

160
00:08:07,420 --> 00:08:09,580
¿20$ la hora? ¿Bajo la mesa?

161
00:08:09,960 --> 00:08:11,080
Debajo de la mesa, no.

162
00:08:11,300 --> 00:08:12,680
Probablemente tendría que denunciarlo.

163
00:08:23,010 --> 00:08:24,430
Ahora el conejito corre alrededor del árbol.

164
00:08:24,930 --> 00:08:26,830
No, no, no. Sí, sí, sí.

165
00:08:27,090 --> 00:08:29,170
No, no, para, para. El solo anda por ahí
el árbol una vez.

166
00:08:29,530 --> 00:08:31,950
¿Bueno? No quieres que se maree
y caer.

167
00:08:32,330 --> 00:08:35,789
Porque entonces el águila va a lanzarse en picado
Abajo y levántelo en su pico y

168
00:08:35,789 --> 00:08:37,730
agarra su cuello peludo y rómpelo y cómelo
él.

169
00:08:41,010 --> 00:08:42,610
Nunca vuelvas a dar dos vueltas, ¿quieres?

170
00:08:45,030 --> 00:08:48,050
Hola, Jimmy. Hola, Greg. Este es Brian. el
vive calle abajo.

171
00:08:48,430 --> 00:08:49,169
Hola, Brian.

172
00:08:49,170 --> 00:08:50,530
¿Qué hace Brian aquí?

173
00:08:50,970 --> 00:08:54,770
El papá de Brian me contrató para enseñarle cómo
andar en bicicleta, pero le estoy enseñando cómo

174
00:08:54,770 --> 00:08:57,630
que le ate los zapatos primero porque no se puede
Realmente andas en bicicleta si tus cordones se mantienen firmes.

175
00:08:57,630 --> 00:08:58,609
quedar atrapado en la cadena.

176
00:08:58,610 --> 00:09:01,910
¿No lo sé? Casi me matan en
universidad cuando mis pantalones MC Hammer se pusieron

177
00:09:01,910 --> 00:09:02,910
atrapado en la cadena.

178
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
No puedo tocar eso.

179
00:09:06,270 --> 00:09:10,890
De todos modos, cada vez que su padre intentaba
enséñale a atarse los zapatos, consiguieron

180
00:09:10,890 --> 00:09:13,990
esta gran pelea. El pobre niño tomó su primera
comunión en chanclas.

181
00:09:15,090 --> 00:09:16,650
Oye, ¿adónde vas, amigo?

182
00:09:17,080 --> 00:09:19,160
Muy bien, hombre. Pasaremos a la bicicleta.
montar mañana.

183
00:09:19,620 --> 00:09:20,499
Gracias, Jimmy.

184
00:09:20,500 --> 00:09:23,720
Oye, Dominic, entra aquí, por favor. yo
Quiero que acompañes a Brian a casa.

185
00:09:26,140 --> 00:09:27,700
Te veré mañana, Jimmy.

186
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
Oh sí.

187
00:09:31,280 --> 00:09:33,380
Gracias. ¿Estás listo para acompañarlo a casa?

188
00:09:35,260 --> 00:09:35,700
yo

189
00:09:35,700 --> 00:09:43,420
vino

190
00:09:43,420 --> 00:09:46,740
terminé porque pensé que estarías mirando
el juego. Sí, puedo. Lo entiendo.

191
00:09:47,080 --> 00:09:49,460
Un niño de cinco años con tres y siete
-años -a los cinco.

192
00:09:49,860 --> 00:09:50,860
¿De qué estás hablando?

193
00:09:50,960 --> 00:09:54,660
Desde aquel día en el parque, todos los
Los papás del barrio han sido

194
00:09:54,660 --> 00:09:57,760
contratarme para enseñar a sus hijos todo tipo
de cosas. Mi agenda esta completamente

195
00:09:57,760 --> 00:10:01,780
reservado. Tienes una agenda semanal. si,
cuando estás tan ocupado, es importante

196
00:10:01,780 --> 00:10:02,699
para mantenerse organizado.

197
00:10:02,700 --> 00:10:06,660
Ya sabes, como el próximo sábado a las cuatro.
En punto, me voy a depilar el bikini.

198
00:10:07,760 --> 00:10:10,360
Este es el planificador de Christine.

199
00:10:11,700 --> 00:10:14,280
Sé lo que haré el próximo sábado a las
las cinco en punto.

200
00:10:17,200 --> 00:10:20,860
Vaya, parece que tienes el tuyo propio.
El negocio va, ¿eh, Jimmy? Imagínate.

201
00:10:20,860 --> 00:10:24,600
Sabes, es sorprendente lo que harán los papás de los niños.
contratarte para que les enseñes.

202
00:10:35,640 --> 00:10:38,720
Allí está sentado con un alfiler y un amarillo.
almohadilla.

203
00:10:39,860 --> 00:10:41,380
Que chico tan guapo.

204
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
Ese es mi chico.

205
00:10:46,250 --> 00:10:49,330
B -R -L -F -Q deletrea mamá y papá.

206
00:10:50,210 --> 00:10:53,910
Bueno, eso no está tan mal, porque es
mi chico.

207
00:10:56,070 --> 00:10:59,510
Bueno, puedes tener tu televisor y tu
discoteca.

208
00:11:01,230 --> 00:11:04,310
Y puedes tener tu foto de autocine
espectáculo.

209
00:11:06,490 --> 00:11:10,630
Me quedaré aquí con mi hombrecito cerca.
para escuchar la radio.

210
00:11:11,750 --> 00:11:14,750
Ampliar mi tiempo para ver crecer a Scotty.

211
00:11:20,840 --> 00:11:25,300
Muy bien, Billy, sólo un cuarto de vuelta para
la derecha y la izquierda. Yo te ayudaré.

212
00:11:25,540 --> 00:11:29,080
Lo tienes, Greg. No, solo agarraré
este rincón aquí. Bien.

213
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
¡Oh!

214
00:11:34,140 --> 00:11:35,119
Estoy estancado.

215
00:11:35,120 --> 00:11:37,880
Genial, ahora tenemos que moverlo dos más.
veces. Gracias por la ayuda, Greg.

216
00:11:38,140 --> 00:11:40,920
Lo siento, no me di cuenta de que había agarrado el
atrás.

217
00:11:41,220 --> 00:11:42,440
No cocinas mucho, ¿verdad?

218
00:11:45,520 --> 00:11:47,540
Vaya, eso se ve increíble, Jimmy.

219
00:11:47,800 --> 00:11:49,760
Espera hasta que llegue el frigorífico correspondiente.
aparece.

220
00:11:50,340 --> 00:11:54,180
Vean, ustedes han recorrido un largo camino. tu
El primer frigorífico fue una hielera con

221
00:11:54,180 --> 00:11:56,000
Logotipo de los Washington Redskins en el lateral.

222
00:11:56,520 --> 00:11:57,620
¿Cómo te va eso, Billy?

223
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
Funciona muy bien.

224
00:11:59,960 --> 00:12:01,000
El camión de helados está aquí.

225
00:12:01,240 --> 00:12:04,480
¿Tienes algo de dinero para conseguir hielo?
crema? Pueden apostar que pueden, muchachos. te diré

226
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
tu que.

227
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Aquí tienes un 20.

228
00:12:07,520 --> 00:12:09,940
¿Por qué no compras helado para todos?
niños del barrio?

229
00:12:10,340 --> 00:12:11,340
¡Sí!

230
00:12:11,380 --> 00:12:12,760
Oh, vaya, cuidado, chicos.

231
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
Cuidadoso.

232
00:12:15,680 --> 00:12:17,140
De todos modos, ahora son todos mis chicos.

233
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
¿Sabes qué, Greg?

234
00:12:19,600 --> 00:12:21,160
Estoy empezando a ver qué te motiva.

235
00:12:21,580 --> 00:12:25,220
Quiero decir, siempre he proporcionado para mi
familia, pero se siente muy bien tener

236
00:12:25,220 --> 00:12:28,520
algo de dinero extra para estropearlos, la forma
siempre lo haces con tu familia. Bien,

237
00:12:28,520 --> 00:12:31,620
debería hacer más por ellos que comprarlos
helado. Deberías estar ahorrando dinero

238
00:12:31,620 --> 00:12:32,620
su educación universitaria.

239
00:12:33,160 --> 00:12:35,540
Greg, tengo un King Griffey Jr.

240
00:12:35,740 --> 00:12:37,200
Tarjeta de novato en condiciones casi perfectas.

241
00:12:37,820 --> 00:12:38,820
Estaremos bien.

242
00:12:40,820 --> 00:12:42,940
Tiene una llamada telefónica para ti. tomaré
él.

243
00:12:45,240 --> 00:12:46,440
¿Hola? Sí.

244
00:12:47,080 --> 00:12:48,080
Soy su asistente.

245
00:12:48,650 --> 00:12:49,649
Permítame verificar.

246
00:12:49,650 --> 00:12:51,870
Jimmy, es otro papá del
vecindario. ¿Quieres saber si puedes?

247
00:12:51,870 --> 00:12:53,570
este chico de 15 años cómo bailar
¿bailar?

248
00:12:54,630 --> 00:12:55,630
Absolutamente.

249
00:12:55,730 --> 00:12:59,810
Está bien, ven aquí mañana a las 4 en punto.
afilado. Y por cierto, ¿puedo preguntarte cómo

250
00:12:59,810 --> 00:13:00,810
¿Has oído hablar de nosotros?

251
00:13:01,990 --> 00:13:03,330
¿Sabes bailar bailes de salón?

252
00:13:03,850 --> 00:13:07,130
Sí, claro, sí. aprendí en el gimnasio
clase. Sé foxtrot, cha-cha,

253
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
vals. ¿Qué?

254
00:13:08,570 --> 00:13:11,510
Te conozco desde hace 20 años. Todo lo que alguna vez haces
es agarrar mi trasero y balancearlo.

255
00:13:13,450 --> 00:13:14,670
No significa que no sepa bailar.

256
00:13:18,340 --> 00:13:19,600
Billy, esto es increíble.

257
00:13:19,980 --> 00:13:23,640
De hecho, les he enseñado más a estos niños.
cosas de las que sabía que sabía.

258
00:13:23,880 --> 00:13:27,200
Sí, desearía que mi papá hubiera contratado a alguien.
para enseñarme a jugar hacky sack. entonces yo

259
00:13:27,200 --> 00:13:29,460
Habría tenido autoestima y podría
He sido uno de los chicos geniales en

260
00:13:29,460 --> 00:13:31,540
universidad. Ni siquiera fuiste a la universidad.

261
00:13:31,740 --> 00:13:33,060
Es porque tenía baja autoestima.

262
00:13:34,240 --> 00:13:36,600
Oye, este es nuestro día más importante hasta ahora, Jimmy.

263
00:13:36,880 --> 00:13:39,060
Oh, hombre. Amigo, gracias por toda tu ayuda.

264
00:13:39,460 --> 00:13:41,840
Aquí tienes. Oye, vuela tú mismo en un
sándwich.

265
00:13:43,040 --> 00:13:44,840
Sigues recibiendo más y más
negocio.

266
00:13:45,370 --> 00:13:46,850
Sí, ¿sabes qué? No es sólo un
negocio.

267
00:13:47,070 --> 00:13:50,090
Realmente he llegado a sentirme orgulloso de mi
chicos.

268
00:13:50,350 --> 00:13:53,770
Bueno, tienes otro gran día.
Sábado. Tienes un zapato atado a las 10,

269
00:13:53,770 --> 00:13:57,070
cambio de conducción a las 11, y en el
tarde tienes que enseñarle a alguien cómo

270
00:13:57,070 --> 00:13:58,070
saco de hockey. Nos vemos.

271
00:13:58,190 --> 00:14:00,690
Billy, no puedes ponerte en el
horario.

272
00:14:02,010 --> 00:14:03,570
Ya no lo haré.

273
00:14:04,490 --> 00:14:06,610
Logan, vuelve aquí. Necesitamos
terminar tu tarea.

274
00:14:06,990 --> 00:14:08,010
Oye, Logan, ven aquí.

275
00:14:12,110 --> 00:14:13,029
¿Qué está sucediendo?

276
00:14:13,030 --> 00:14:14,630
¿Por qué necesito saber matemáticas?

277
00:14:16,200 --> 00:14:17,640
Déjame darte un ejemplo, Logan.

278
00:14:17,900 --> 00:14:21,980
Si el año tiene 365 días y
no puedes ver televisión por dos

279
00:14:21,980 --> 00:14:25,200
-tercios del año, ¿sabes cómo?
Pasarán muchos días hasta que puedas verlo.

280
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
¿otra vez?

281
00:14:26,300 --> 00:14:27,480
No. ¿Y tú?

282
00:14:31,860 --> 00:14:35,100
Vamos a ver. Hay 365 días en un año.

283
00:14:35,480 --> 00:14:41,560
365 dividido por 3 es aproximadamente 122. 122 veces
2 es

284
00:14:41,560 --> 00:14:44,140
244. ¿Por qué no vas a esperar en tu habitación?

285
00:14:49,520 --> 00:14:50,860
¿Cómo se te ocurrió eso tan rápido?

286
00:14:52,180 --> 00:14:53,180
Adrenalina.

287
00:14:54,360 --> 00:14:55,440
¿Qué está pasando con él, de todos modos?

288
00:14:56,880 --> 00:15:00,400
Insiste en sumar y restar por
contando con los dedos.

289
00:15:00,680 --> 00:15:03,260
Y cuando le digo que no puede hacer eso por
el resto de su vida, ya sabes lo que él

290
00:15:03,260 --> 00:15:04,260
dice? ¿Por qué?

291
00:15:05,560 --> 00:15:08,140
Bueno, cuando realmente lo piensas, yo
Es decir, siempre tendrá sus dedos.

292
00:15:09,760 --> 00:15:11,780
No puede seguir contando con los dedos.

293
00:15:12,320 --> 00:15:16,060
Bueno, ¿qué haces poniéndote así?
¿Frustrado por eso? Solo haz que Kim enseñe.

294
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
él. ¿Qué?

295
00:15:17,070 --> 00:15:20,210
Bueno, ya sabes, tienes todo eso
Lo que sucede entre padres e hijos. quiero decir,

296
00:15:20,230 --> 00:15:23,130
has visto cuánto mejor funciona
cuando alguien más lo hace. no quiero

297
00:15:23,130 --> 00:15:24,250
alguien más para hacerlo.

298
00:15:24,850 --> 00:15:27,170
¿Por qué? Porque quiero hacerlo yo mismo.

299
00:15:27,530 --> 00:15:31,350
Quiero ver esa mirada orgullosa en su
cara cuando trabaja duro y se da cuenta

300
00:15:31,350 --> 00:15:35,770
fuera. Como cuando fue al baño por
la primera vez. ¿Recuerdas esa mirada?

301
00:15:35,770 --> 00:15:36,770
en su cara?

302
00:15:36,930 --> 00:15:39,810
Recuerdo la expresión de su rostro cuando
él está trabajando duro.

303
00:15:44,620 --> 00:15:49,420
Y cuando lo entienda, quiero saber que
Yo fui parte de eso. Quiero decir, eso es lo que

304
00:15:49,420 --> 00:15:50,920
Se trata de ser padre, Jimmy.

305
00:15:51,360 --> 00:15:56,860
Quiero decir, crecen muy rápido y estos
Los recuerdos son todo lo que vamos a tener.

306
00:15:56,860 --> 00:15:57,860
cuando sean mayores.

307
00:16:01,140 --> 00:16:08,060
Hacer un castillo con bloques de construcción
y una caja de cartón, eso es

308
00:16:08,060 --> 00:16:09,060
mi chico.

309
00:16:11,400 --> 00:16:14,460
Mickey Mouse dice que son las 13 en punto.

310
00:16:15,360 --> 00:16:17,140
Bueno, eso es un gran shock.

311
00:16:17,640 --> 00:16:19,120
Pero ese es mi chico.

312
00:16:20,760 --> 00:16:24,560
En cuatro cortos años, pasé del trapo
a las riquezas.

313
00:16:26,080 --> 00:16:29,580
Y lo que hice antes de eso, no lo hago.
saber.

314
00:16:31,200 --> 00:16:37,900
Así que deja que llueva sobre mi ventana. tengo
mi propio arcoiris. Y estamos sentados aquí

315
00:16:37,900 --> 00:16:40,060
brillando, viendo crecer a Scotty.

316
00:16:45,839 --> 00:16:51,400
Montando sobre los hombros de papá A la cama
viejo dormilón

317
00:16:51,400 --> 00:16:53,620
ese es mi chico

318
00:16:53,620 --> 00:17:00,500
Tengo que arreglar esto con
cada uno de esos papás.

319
00:17:03,340 --> 00:17:04,680
Nos quedaremos con la estufa, ¿verdad?

320
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Sí.

321
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
Eso es todo.

322
00:17:15,910 --> 00:17:16,910
He terminado.

323
00:17:17,130 --> 00:17:22,250
Depende de ustedes controlar su
frustración, hacer el trabajo, gastar el

324
00:17:22,250 --> 00:17:24,670
que ustedes puedan tener estos momentos
con tus hijos. Yo no.

325
00:17:25,250 --> 00:17:28,210
Frank, deberías haber visto a tu hijo.
cuando finalmente empezó en primera

326
00:17:28,210 --> 00:17:32,630
sin estancarse. Estaba muy emocionado.
Nunca lo olvidaré. lo siento yo

327
00:17:32,630 --> 00:17:33,630
lo perdí.

328
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
No es demasiado tarde.

329
00:17:36,010 --> 00:17:37,530
Todavía no puedes estacionar en paralelo.

330
00:17:39,410 --> 00:17:43,450
Y Mike, ahora te estás afeitando
sin un solo nick.

331
00:17:44,010 --> 00:17:46,950
Deberías haber visto la mirada en su
cara. Estaba muy orgulloso de sí mismo.

332
00:17:48,430 --> 00:17:50,350
Pero le salen muchos pelos.
de su nariz.

333
00:17:52,450 --> 00:17:53,710
Sabes lo que necesitas hacer.

334
00:17:55,770 --> 00:17:59,170
Greg, le enseñé a Sammy a andar en bicicleta.

335
00:18:01,190 --> 00:18:03,910
Depende de usted evitar que ponga
una canasta y una campana en el frente.

336
00:18:06,690 --> 00:18:09,530
Muy bien, mira, Greg, tienes uno más.
niño para enseñar. Pero soy terrible en eso.

337
00:18:09,610 --> 00:18:12,650
no voy a enseñar a tus hijos
Ya no, pero puedo enseñarte a enseñar.

338
00:18:12,750 --> 00:18:14,240
¿vale? Vamos.

339
00:18:14,980 --> 00:18:15,980
Está bien.

340
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
Más rápido.

341
00:18:18,080 --> 00:18:21,440
Más rápido. Espera hasta que esté equilibrado. ¿Soy yo?
equilibrado ahora? No. ¿Estoy equilibrado ahora? No.

342
00:18:21,500 --> 00:18:22,940
¿Estoy equilibrado ahora? Sí. Vamos.

343
00:18:37,840 --> 00:18:40,140
Oye, ¿puedes enseñarme cómo hacer eso?

344
00:18:47,500 --> 00:18:48,720
Mira lo mayor que es Sammy.

345
00:18:49,680 --> 00:18:51,080
¿Recuerdas cuando era pequeño?

346
00:18:54,400 --> 00:19:01,380
Bueno, puedes tener tu televisor y tu
club nocturno y puedes conducir

347
00:19:01,380 --> 00:19:08,320
-en la imagen me quedaré aquí con mi
hombrecito cerca Escucharemos el

348
00:19:08,320 --> 00:19:13,020
radio Espera el momento oportuno para ver crecer a Scotty

349
00:19:27,340 --> 00:19:28,580
Así de grande se había vuelto Logan.

350
00:19:29,540 --> 00:19:31,020
Vaya, pasa rápido.

351
00:19:32,880 --> 00:19:36,720
En cuatro cortos años, he dejado de ser harapos.
a las riquezas.

352
00:19:38,180 --> 00:19:41,700
Y lo que hice antes de eso, no lo hago.
saber.

353
00:19:43,400 --> 00:19:48,260
Así que deja que llueva sobre mi ventana. tengo
mi propio arcoiris.

354
00:19:48,460 --> 00:19:52,240
Y estamos sentados aquí brillando, mirando
las estrellas crecen.

355
00:19:54,180 --> 00:19:55,380
Estoy un poco confundido.

356
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
Amén.